Tuloma — Terms & Conditions

Effective date: 15 October 2026
Last updated: 22 October 2026

Welcome to Tuloma! These Terms & Conditions ("Terms") are a legal agreement between you — the adult parent or guardian who downloads, purchases, or manages the Tuloma app on behalf of a child ("you," "your") — and Elma Studio AB, a company organized under the laws of Sweden ("Elma Studio," "we," "us," "our"), governing your access to and use of the Tuloma vocabulary and language-learning application (the "App").

By downloading, installing, or using the App, or by purchasing a subscription, you agree to be bound by these Terms and by our Privacy Policy (https://tuloma.app/app/privacy), which is incorporated into these Terms by reference. If you do not agree, do not download, access, or use the App.

These Terms are only for adults. Tuloma is designed for children to use, but the App is intended to be downloaded, purchased, and managed exclusively by a parent or legal guardian. Children do not have the legal capacity to accept these Terms and are not a party to this agreement — see Section 2.

1. Who we are & acceptance

Elma Studio AB is a Swedish limited liability company (aktiebolag).

  • Registered address: c/o Tim Schulz, Rönngatan 6, 211 47 Malmö, Sweden
  • Company registration number (org.nr): 559600-5354
  • Contact email: info@elmastudio.co (our company mailbox — monitored, and the fastest way to reach us)
  • Contact for legal notices: Elma Studio AB, c/o Tim Schulz, Rönngatan 6, 211 47 Malmö, Sweden

By downloading, installing, registering a subscription for, or otherwise using the App, you confirm that you accept these Terms on your own behalf as the purchasing adult, and, where applicable, on behalf of any child who uses the App under your supervision. These Terms, together with our Privacy Policy, form the entire agreement between you and Tuloma regarding the App.

We may update these Terms from time to time as described in Section 13. If you do not agree to an update, your remedy is to stop using the App and cancel your subscription as described in Section 5.

2. Parents and children

Tuloma has no user accounts, no sign-up, no chat, no social features, and does not collect content created by children. The App is used directly on a family's device.

  • The contract is with you, the adult. Only a person who is at least 18 years old and who has the legal authority to enter into this agreement (typically a parent or legal guardian) may accept these Terms, purchase a subscription, or otherwise contract with Tuloma. By accepting these Terms or purchasing a subscription, you represent and warrant that you are 18 or older and have that authority.
  • You are responsible for your child's use. You are responsible for supervising your child's (or children's) use of the App, for the device and the Apple ID or Google account through which the App is downloaded and paid for, and for ensuring that use of the App by anyone in your household complies with these Terms.
  • Household use. The App is intended for use by children in your household, on devices you own or control. A subscription follows the store account that bought it: devices signed into that same Apple ID or Google account get access through the app's Restore function, while devices on a different account do not. (Apple's Family Sharing feature, which can share a subscription with family members on other accounts, is not currently enabled for Tuloma; if we enable it, we will update these Terms and the app before doing so.)
  • No direct contractual rights for children. Children who use the App do so as beneficiaries of your license, not as parties to this agreement. Tuloma will treat the holder of the store account (Apple ID or Google account) as the person responsible for all purchases, subscription management, and compliance with these Terms.
  • Purchase and subscription screens are behind a parental gate. Consistent with Apple's Kids Category requirements, any screen in the App that allows a purchase, a link outside the App, or access to account/subscription management is placed behind an age-gate designed for an adult, not a child.

3. The service

Tuloma is a vocabulary and language-learning app designed for children roughly ages four to six, built to be used on a tablet or similar device under adult supervision.

  • The App includes a limited set of free lessons that anyone may use without a subscription. Every family starts with three (3) free lessons for each language their child learns, and can earn more through our invite programme (see below).
  • Full access to Tuloma's lesson library and features requires an active paid subscription (see Section 5).
  • Alternatively, the entire lesson library can be unlocked with a single One-Time Purchase (see Section 5.7) — the same content, without a recurring subscription.
  • Invite programme. A parent can share an invite code, and can enter another family's code once. Each side gains three (3) additional free lessons per completed invite, up to a combined maximum of twenty-one (21) free lessons in total. Free lessons are lessons only: they never grant paid features or subscription time, have no cash value, cannot be transferred or sold, and cannot be exchanged for a refund or credit. We may modify the programme's rules (including lesson counts and the maximum) or discontinue it at any time; lessons already earned remain available on your device as part of the free tier.
  • Language helpers. If you help us prepare a new language — for example by reviewing its words and recordings — we give you the One-Time Purchase free of charge as a thank-you, as a code you redeem in the App Store or Google Play. We decide when a language is ready and whose help it covers. The code has no cash value and cannot be transferred.
  • We may add, remove, update, or change lessons, features, content, and functionality of the App at any time, including to improve the App, respond to feedback, or comply with legal or App Store requirements. We will try to ensure such changes do not materially reduce the value of an active subscription or of a One-Time Purchase, but we do not guarantee that any specific lesson or feature will remain available indefinitely — except as undertaken for One-Time Purchases in Section 5.7(a) and (d).
  • The App does not include user accounts, user profiles, chat, messaging, social features, advertising, or the ability for children to create or share content. There is no in-app mechanism for children to communicate with Tuloma, with us, or with other users.

4. License to use the App

Subject to your compliance with these Terms, Tuloma grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download and use the App and its content, for your family's personal, non-commercial use, on devices that you own or control, as permitted by the usage rules of the store you downloaded the App from — the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions on Apple devices, or the Google Play Terms of Service on Android devices.

Two kinds of license, depending on how you paid:

  • Subscription license. If you access paid content through a subscription, the license lasts as long as your subscription is active and ends when it lapses or is cancelled (Section 5.3).
  • Perpetual license (One-Time Purchase). If you bought the One-Time Purchase (Section 5.7), the license to the content it covers is perpetual: it does not end when a subscription lapses, when you cancel, or when you delete the App — it continues for as long as Tuloma makes the App available in the App Store or Google Play (Section 5.7(a) and (d)).

Both licenses remain subject to the restrictions below.

You may not, and may not permit anyone else to:

  • copy, reproduce, distribute, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise commercially exploit the App or its content;
  • modify, adapt, translate, reverse-engineer, decompile, or disassemble the App, or attempt to derive its source code, except to the extent such restriction is prohibited by applicable law;
  • remove, obscure, or alter any proprietary notices (copyright, trademark, or otherwise) on the App or its content;
  • use the App or its content to build a competing product or service;
  • circumvent any technical measure used to control access to the App or its content, including access controls tied to an active subscription;
  • use the App for any unlawful purpose, or in any way that could damage, disable, overburden, or impair the App or interfere with anyone else's use of it.

This license is personal to you and is automatically revoked if you breach these Terms, if your subscription lapses (to the extent access depends on it), or if we discontinue the App — with the exception of the perpetual license granted by a One-Time Purchase, which survives subscription lapse and cancellation as described in Section 5.7, but ends if the App is discontinued (with the notice and access undertaking in Section 5.7(d)).

All rights not expressly granted to you in this Section 4 are reserved by Tuloma and its licensors.

5. Purchases, subscriptions & billing

5.1 Plans and pricing

Tuloma offers the following paid options (billed in your local currency; exact price may vary by country/region and is shown to you by Apple or Google at the point of purchase):

  • Monthly subscription: 59 SEK / month in Sweden
  • Annual subscription: 449 SEK / year in Sweden
  • One-Time Purchase: 1,299 SEK once in Sweden — see Section 5.7

In other countries the price is set in the local currency by the store's price tiers, and may differ from a straight conversion (for example to reflect local purchasing power or taxes); the store always shows the price you will actually be charged before you confirm a purchase. Subscriptions and the One-Time Purchase unlock the same content: the difference is the billing model, not the features.

5.2 Free tier

  • A limited set of lessons (currently three) is available free of charge, without any subscription or payment.

5.3 Billing, auto-renewal, and cancellation

All purchases and subscriptions are billed exclusively through the store you downloaded the App from — the Apple App Store (using the payment method associated with your Apple ID) on Apple devices, or Google Play (using the payment method associated with your Google account) on Android devices. Tuloma uses RevenueCat as subscription-management infrastructure to validate and administer entitlements; RevenueCat does not itself charge you — all billing relationships are between you and the store.

  • Subscriptions automatically renew for the same duration (monthly or annual) unless you cancel in advance of the renewal — at least 24 hours before the end of the current billing period on Apple devices, or as described in Google Play's subscription cancellation terms on Android devices.
  • Your Apple ID or Google account will be charged for renewal within the period and at the then-current price for the plan you selected (subject to Section 5.5 below).
  • You can view, manage, and cancel your subscription at any time in your device's store account settings — on Apple devices, Settings → [your name] → Subscriptions; on Android devices, Play Store → profile icon → Payments & subscriptions → Subscriptions. Tuloma has no ability to cancel, pause, or modify your subscription on your behalf — this must be done through your store account settings.
  • If you cancel, you will continue to have access to paid features until the end of the period you already paid for; you will not be charged again.

5.4 Refunds

Because all purchases are billed by the store, refunds are handled entirely by the store you purchased from, not by Tuloma. Tuloma is not able to process or issue refunds for store purchases directly. On Apple devices, request a refund from Apple at reportaproblem.apple.com or via your purchase history in the App Store; on Android devices, use Google Play's self-service refund options in your Play Store order history or contact Google Play support — Google also offers a return window for apps and in-app purchases shortly after purchase. All refunds are subject to the store's own policies and applicable law.

5.5 Price changes

If we change the price of a subscription plan, the store you bought it through — the Apple App Store or Google Play — notifies you in advance on our behalf. We do not contact you about your subscription ourselves, and we cannot: the store holds your account and purchase details, not us. Depending on the store, the size of the increase and where you live, the store either asks you to agree to a higher price before it is charged — if you do not agree, your subscription ends at the end of the period you have already paid for — or tells you in advance, and the new price applies unless you cancel. Any price change takes effect no earlier than your next renewal date, and you can cancel before the new price applies to you.

5.6 EU/UK/EEA right of withdrawal — digital content

Subscriptions and the One-Time Purchase are sold to you by Apple (through the App Store) or by Google (through Google Play), under that store's own terms — not by Tuloma. If you are a consumer located in the European Economic Area, the United Kingdom, or another jurisdiction that grants a statutory right of withdrawal (a "cooling-off" period) for distance contracts, whether and how that right applies to your purchase, and how you exercise it, follow the terms and process of the store you bought from; the stores' refund routes are set out in Section 5.4. Tuloma does not operate a separate withdrawal process. Your mandatory consumer rights under the law of your country of residence remain unaffected. See also Section 14 for further information on your consumer rights.

5.7 One-Time Purchase

The One-Time Purchase is a single, non-recurring payment that unlocks the full lesson library — all languages and all lessons available in the App.

(a) What it grants. The One-Time Purchase grants a perpetual, non-exclusive, non-transferable license to all languages and lesson content available in the App, including languages and content added while the App is offered, for as long as Tuloma makes the App available in the App Store or Google Play. It is not time-limited and it is not a subscription.

(b) Billing. The One-Time Purchase is billed once, in full, through the store you downloaded the App from. It does not renew, and no recurring charges are attached to it.

(c) Withdrawal. Withdrawal, cancellation and refunds for the One-Time Purchase follow the terms of the store you bought it from (see Sections 5.4 and 5.6). Your other statutory consumer rights, including under the Swedish Consumer Sales Act (konsumentköplagen), are unaffected.

(d) If the App is discontinued. If Tuloma discontinues the App, we will, where we can, give at least ninety (90) days' notice in the App (and by email where we hold one); if the App has to be withdrawn sooner (for example by a store or by law), we will give as much notice as we can. During the notice period you will retain access to lessons already downloaded to your device. Refunds follow the policy of the store you bought from (see Section 5.4); your mandatory consumer rights are unaffected.

(e) Survival. The license survives cancelling any subscription, deleting the App, and reinstalling it on devices signed into the same store account (via the app's Restore function). It ends if the App is discontinued under (d). Refunds follow Section 5.4.

(f) Relationship to subscriptions. The One-Time Purchase and a subscription grant the same content access. If you hold both, the subscription simply continues until cancelled; the One-Time Purchase does not pause, replace, or refund it. Restore on a new device picks up whichever entitlements your store account holds. To switch from a subscription to the One-Time Purchase, cancel your subscription; when it ends, buy the One-Time Purchase in the App. Neither store converts a subscription into a one-time purchase, and switching does not by itself refund the rest of a subscription period, so buying while a subscription is still active means paying for both.

6. App Store terms (Apple's mandatory minimum terms)

The App is distributed through Apple's App Store and, because the App is offered under Apple's Kids Category, this Section 6 incorporates Apple's required minimum end-user license terms. This Section 6 applies to you only if you downloaded the App from Apple's App Store. If you downloaded the App from Google Play, your relationship with Google is governed by the Google Play Terms of Service instead. This Section 6 applies in addition to, and does not limit, the rest of these Terms.

  1. Acknowledgement. These Terms are entered into between you and Tuloma only, and not with Apple. Apple is not a party to these Terms and is not responsible for the App or its content. Tuloma, not Apple, is solely responsible for the App and its content, and for any of Apple's usage rules referenced in these Terms.
  2. Scope of license. The license granted to you in Section 4 is limited to a non-transferable license to use the App on any Apple-branded product that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth in Apple's Media Services Terms and Conditions, including the ability to use the App on other Apple-branded products you own or control via Family Sharing or volume purchasing, where applicable.
  3. Maintenance and support. Tuloma, not Apple, is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the App, as required under applicable law. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services for the App.
  4. Warranty. Tuloma is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any); to the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are Tuloma's sole responsibility.
  5. Product claims. Tuloma, not Apple, is responsible for addressing any claims of yours or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
  6. Intellectual property claims. Tuloma, not Apple, is solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any claim that the App or your possession and use of the App infringes a third party's intellectual property rights.
  7. Legal compliance. You represent and warrant that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
  8. Developer name and contact information. For any questions, complaints, or claims relating to the App, you may contact Elma Studio AB using the contact information in Section 1 and Section 16 of these Terms.
  9. Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App — for example, your wireless data service agreement.
  10. Third-party beneficiary. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary of these Terms.

If Tuloma has not provided a custom end-user license agreement at the time of your download, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement governs your use of the App instead of Sections 4 and 6 of these Terms, to the extent required by Apple.

7. Intellectual property

All content available through the App — including lessons, illustrations, characters, audio, narration, animations, text, software, and the overall design and "look and feel" of the App — is owned by Tuloma or its licensors and is protected by Swedish, EU, and international copyright, trademark, and other intellectual property laws. Except for the limited license granted in Section 4, nothing in these Terms transfers any ownership rights to you.

"Tuloma" and any associated logos or marks are trademarks of Elma Studio AB. You may not use them without our prior written permission.

Feedback. If you or your child's household sends us feedback, suggestions, or ideas about the App (for example, by email), you agree that we may use that feedback freely, for any purpose, without any obligation or compensation to you.

Tuloma does not collect, store, or publish any content created by children, and the App does not include any feature for submitting user-generated content.

8. Acceptable use

When using the App, you agree not to:

  • use the App for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms;
  • attempt to gain unauthorized access to any part of the App, our systems, or related infrastructure;
  • interfere with, disrupt, or place an unreasonable load on the App or the infrastructure used to deliver it;
  • use any automated system (bot, scraper, etc.) to access or extract content from the App;
  • attempt to circumvent any subscription, access-control, or content-protection mechanism in the App;
  • use the App to develop or support a competing product.

We reserve the right to investigate and take appropriate action, including suspending or restricting access to the App, against anyone who violates this Section.

9. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the App is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement.

Without limiting the foregoing, we do not warrant that: (a) the App will be uninterrupted, timely, secure, or error-free; (b) any defects will be corrected; (c) the App is free of viruses or other harmful components; or (d) the use of the App will produce any particular educational outcome or result for any individual child. Learning outcomes depend on many factors outside our control, including the frequency and manner of use.

Nothing in this Section 9 excludes or limits any warranty, guarantee, or right that cannot lawfully be excluded or limited under the mandatory consumer protection law of your country of residence (including, for consumers in Sweden, guarantees under the Swedish Consumer Sales Act (konsumentköplagen) and, for consumers elsewhere in the EU/EEA and UK, equivalent statutory guarantees). Where such mandatory rights apply, this Section 9 applies only to the extent permitted by that law.

10. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law:

  • Tuloma will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, data, or goodwill, arising out of or related to your use of, or inability to use, the App, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Tuloma's total aggregate liability to you for any claim arising out of or relating to these Terms or the App will not exceed the greater of (a) the total amount you paid to Apple or Google for the App (subscriptions or a One-Time Purchase) in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim, or (b) 500 SEK (or the equivalent in your local currency).

Carve-outs. Nothing in these Terms limits or excludes our liability for: (a) death or personal injury caused by our negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; (c) gross negligence or willful misconduct; or (d) any other liability that cannot lawfully be limited or excluded under applicable law, including mandatory consumer protection law in your country of residence. Nothing in this Section 10 affects your statutory rights as a consumer.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages or warranties; in those jurisdictions, our liability is limited to the greatest extent permitted by law.

11. Termination

  • You may stop using the App and cancel your subscription at any time, as described in Section 5.3. Uninstalling the App does not automatically cancel an active subscription — you must cancel via your store account settings.
  • One-Time Purchases survive. Cancelling a subscription, deleting the App, or stopping its use does not affect a One-Time Purchase: the perpetual license in Section 5.7 continues for as long as the App is available in the App Store or Google Play. Your remedies for discontinuation of the App are those in Section 5.7(d).
  • We may suspend or discontinue the App, in whole or in part, at any time, including if we cease operating the App, for legal or regulatory reasons, or if you materially breach these Terms. Where reasonably possible, we will provide notice of any planned discontinuation of the App.
  • If we discontinue the App entirely, we will not be able to provide continued access to paid content, and any remaining subscription value will be handled in accordance with the store's (Apple's or Google's) own policies for discontinued apps; Tuloma does not independently owe you a refund for periods it does not control (billing and refunds remain the store's function per Section 5.4), except where required by applicable law.
  • Sections 6 through 10 and 12 through 16 of these Terms survive any termination or expiration of these Terms or your use of the App.

12. Third-party services

The App relies on limited third-party infrastructure to operate, including Apple and Google (distribution and billing), RevenueCat (subscription entitlement management), and Cloudflare (lesson content delivery and our own small server). The App does not include third-party advertising or analytics SDKs. The only usage data we collect is our own anonymous, aggregate count of app events — no advertising identifier, no profile, nothing that identifies a family — and details of what information (if any) is processed by these providers, and why, are set out in our Privacy Policy (https://tuloma.app/app/privacy).

13. Changes to these Terms

We may revise these Terms from time to time, for example to reflect changes in the App, our business, or applicable law. If we make material changes, we will provide reasonable notice (for example, via an in-app notice or by updating the "Last updated" date above) before the changes take effect. If you have an active subscription, any material change that affects your paid subscription will not apply to you until your next renewal, and you will have the opportunity to cancel before the changed terms take effect for you.

Your continued use of the App after a change to these Terms becomes effective constitutes your acceptance of the revised Terms.

14. Governing law & disputes

These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or the App, are governed by the laws of Sweden, without regard to its conflict-of-laws principles. Any dispute that is not resolved informally may be brought before the competent Swedish courts, with Malmö tingsrätt (Malmö District Court, the district of Elma Studio AB's registered office) having jurisdiction, subject to the paragraph below.

If you are a consumer resident in the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland, the choice of Swedish law above does not deprive you of the protection afforded by mandatory provisions of the law of your country of habitual residence, and you may bring proceedings in relation to these Terms in the courts of your country of residence, in addition to the Swedish courts, as permitted by applicable law (including Regulation (EU) No 1215/2012 and equivalent UK/Swiss rules).

Out-of-court dispute resolution. If you are a consumer in Sweden, you may refer a dispute to the Allmänna reklamationsnämnden (ARN) (arn.se), the Swedish board for consumer disputes. We are not obligated to participate in ARN proceedings but will consider doing so in good faith. If you are a consumer elsewhere in the EU, an equivalent out-of-court consumer dispute resolution body may be available in your country of residence.

Nothing in this Section 14 affects your non-waivable statutory rights as a consumer.

15. General provisions

  • Entire agreement. These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Tuloma regarding the App, and supersede any prior agreements on this subject.
  • Severability. If any provision of these Terms is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions will remain in full force and effect.
  • No waiver. Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of that right or provision.
  • Assignment. You may not assign or transfer these Terms without our prior written consent. We may assign these Terms, including in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, without restriction.
  • Force majeure. We will not be liable for any failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond our reasonable control.
  • No third-party beneficiaries other than Apple. Except as set out in Section 6 (Apple and its subsidiaries), these Terms do not create any rights for any third party.
  • Language. These Terms are drafted in English. Any translation is provided for convenience only; in case of conflict, the English version prevails, except where applicable local law requires otherwise.

16. Contact us

If you have any questions, complaints, or claims regarding these Terms or the App (including under Apple's minimum terms, Section 6, item 8), please contact us at:

Elma Studio AB
c/o Tim Schulz, Rönngatan 6, 211 47 Malmö, Sweden
Email: info@elmastudio.co
Company registration number: 559600-5354

For privacy-related questions or to exercise your data protection rights, see our Privacy Policy (https://tuloma.app/app/privacy) or contact us at the same email address.

This document is the Tuloma mobile app's Terms & Conditions. The tuloma.app website has its own Terms of Use and Privacy Policy.